(Warning, this post contains a high noob factor)

How can I change basic stuff on maps I've downloaded, like renaming civilizations, renaming religions etc?

I've tried Civ4 Editor, but that just keeps crashing whenever I try to load the map I'm trying to change.