I thought I've seen but can't find it. Just delete or ignore this if true.

But yes, you can build the Military Academy WITHOUT Military Science with right now which is wrong.

The button should be bolded out.

Yes, its noted here. (http://forums.civfanatics.com/showthread.php?t=232286)