The Ikhanda was not giving the extra happiness from the Nationhood civic beforehand and I am just wondering if this bug has now finally been fixed in BTS. I should hope so, since Ikhanda's are Barracks replacements and therefore deserve the boost from Nationhood.

Was it a bug previously?

I can confirm that it certainly works now.

I've read in another thread that this was fixed. Haven't checked it myself.