View Full Version : Diacritical marks


sennomulo
Oct 27, 2007, 03:05 PM
Excuse me for being pedantic, but the following city names are incorrect:

- The Portuguese city of Brasilia should be Brasília.
- The Portuguese city of Saő Luís should be Săo Luís.
- The Viking city of Umea should be Umeĺ.
- The Viking city of Lulea should be Luleĺ.
- The Viking city of Reykjavik should be Reykjavík.
EDIT:
- Also, the Aztec city of Teotihuacan should be Teotihuacán.

Sette7
Oct 27, 2007, 04:06 PM
and if you ask the people of luleĺ and umeĺ theyd want it to be umä & lulä ;)

Toyokawa
Oct 27, 2007, 04:27 PM
What about the brazilian city of "Curutiba"? It was supposed to be Curitiba. :mischief:

sennomulo
Nov 03, 2007, 11:41 PM
Two more: for Russia, Kazán should be Kazan', and Petropavlosk should be Petropavlovsk.

Rhye
Nov 04, 2007, 01:12 PM
thanks, all of these corrections are already in the next patch. Find a spanish and a german translator if you wanna see it released!