View Full Version : Translations


Fabrysse
Dec 17, 2007, 03:44 AM
Hi,
I create a new thread here about translations. I hope it's not a problem...

I have added the French translation for the mod (zip file attached to this post).
These files are tested : no XML error. All the texts have not been tested, of course, but I've played the mod for a moment, and the translation looks OK...
If French players have purpositions to modify some texts, send me a PM.

Now, I go to spanish (http://apolyton.net/forums/showthread.php?s=&threadid=172908), italian (http://civ4.altervista.org/viewtopic.php?p=3345) and german (http://www.civforum.de/showthread.php?t=48777) civ forums to find some help...
When the translation will be added to the main file, I'll add a message in the french (http://www.civfr.com/forums/index.php?showforum=202) forum.

jdog5000
Dec 17, 2007, 09:01 AM
Thanks so much! There is a German translation already in a composite mod by Caesium and some other guys, though I don't think it was released on CFC and don't know if it's been kept up to date ...

Fabrysse
Dec 17, 2007, 09:06 AM
Thanks so much! There is a German translation already in a composite mod by Caesium and some other guys, though I don't think it was released on CFC and don't know if it's been kept up to date ...

I saw that some elements are translated into german, but not everything. That's what I said in the german forum. We'll see if somebody wants to help...

Fabrysse
Dec 18, 2007, 07:50 AM
Info :
The spanish translation could be added soon !!!!
If you understand spanish language, have a look here : http://apolyton.net/forums//showthread.php?s=&threadid=172908