I was speeding toward cultural victory against 10 or so other civs. After Washington goes legendary I no longer got any hover text showing my cultural progress in any of the city screens. I eventually won but I had to check the victory conditions screen to see my progress after that.