This annoyed me enough to actually fix it so here:

http://forums.civfanatics.com/downloads.php?do=file&id=10479

I posted a quick announcement in the Sevo thread too, but thought a thread for this justified. As I plan to add in a few other little niggling things to the pedia if I have time.