When you load up as Nobunaga the line of text that starts with "Their civilization" doesn't match with what our narrator says. He says, YOUR civilization.