What's the capacity of the editor?
I especially wonderabout the maximum number of custom civs.

Unfortunately, no one really knows it. There are a few informations on the new Developer Update (http://www.civ3.com/devupdate.cfm) from the Official Civ3 site. There's also a screenshot there.