I tried to buy workers in a hotseat game. The worker was in my friend's capital but wasn't in the trading screen.

What was wrong?