Playing an epic game as the Mayans...and I managed to score
4 great leaders through war..they were:
#1 Blue-Quetzal Macaw
#2 Eighteen Rabbit
#3 Cauac-Sky
#4 Leader

'Leader'? When you cycle through the list, don't you usually go back to the first leader name? Is this a bug?

That used to be this case -- this is probably one of those, "It's not a bug, it's a feature!" requiring longer leader lists which they thoughtfully did not provide -- and I mean, really, "Eighteen Rabbit"? Anybody got a Civilopedia entry for that one??

1) The 'Leader' seems to appear sometimes in all versions, so I'm not sure if that is really a C3C bug. Also, having more than 3 available names doesn't exclude it.

2) 18 Rabbit is one of the most important Mayan rulers (try Google et al.), though his name is derived from the stone-carved Mayan hyroglyphs, which also could mean something more abstract. But among archeologists, this name is considered correct.

Originally posted by Doc Tsiolkovski

2) 18 Rabbit is one of the most important Mayan rulers (try Google et al.), though his name is derived from the stone-carved Mayan hyroglyphs, which also could mean something more abstract. But among archeologists, this name is considered correct.

Thank you! :) Live and learn -- I suppose it's the Anglicization which most gets on my nerves, because one does suspect that quite a bit of cultural context and significance has been lost in the translation.

Best,

Oz