In C3C, is there a way I can show the same Foreign Advisor's Screen photo(ancient, for example) for another civ (Japan. for example) through all four eras, without using a photo editor to edit the Art\Advisors\To_all.PCX file? Can it be done by editing the PediaIcons text document?

No, I don't think that's possible.