The problem with the Jaguar is that it never should have been unlocked by Ironworking. Believe it or not, the Aztec state never learned how to work iron, or even bronze, and they still had these units called jaguar warriors...
If the Jag was like the Quechua, and the Inca had an axe or spear...