1)the left-top corner, shows the cultural output of the city, it's a purple number figure, hover the mouse on top of that in order to see what it says.
2) city grows one tile per turn, maximum, culturally
But like I said earlier, a city grows 36 tiles, in one turn, when you buy with gold, all...