This sounds sort of like the mislabeled disc problem.
We have established that the install disc is also the play disc, even though it doesn't say so. I don't know about anyone else, but when I put the disc in, I get the install menu, but no play menu.
So, original poster, try putting in the...