Balanced resources is supposed to spread the resources out in an even enough way that all civs should be able to easily gain access to them. Now, I think that primarily applies to the strategic resources (i.e. Iron, Bronze, etc), and only slightly to the luxury (i.e. Gold, Dye, etc.) and health...