Dancing Hoskuld
Deity
I think you may need to change the text description that shows up for the Organised Religion civic to "Allows building of missionaries for a few religions without monasteries." You can't even build some missionaries with a monastery - the buddhist one requires the cathedral. Toaist appears to be the first for which the original statement is correct.