As far as I know, the only way to do that would be to use virtualization software to host another copy of Windows and install the game there as well. Maybe you could get it to work with linux and wine instead, but you will have to fight with the software and there is no guarantee it will work (and if it does, you will likely have to forego sound effects and possibly the civlopedia).