That is (partly) my fault, I haven´t replaced all those special characters, but some older
translations contain them, too. A copy/replace of the following would be necessary:
ä & #228;
ö & #246;
ü & #252;
Ä & #196;
Ö & #214;
Ü & #220;
ß & #223;
(Without the space between & and #)
I could do that quite easily with Notepad++ and post all Text-XMLs here, but maybe it´s simpler for you, Afforess,
if you do it by yourself (if you care, anyway).
And I promise, to include this in all future translations
.
BTW: Not sure if there might be an issue with french/italien/spanish like é etc.