bcool
Deity
Internet translator? Do I write so bad? While I am actually french speaker, I didn't know my written english was so broken. Sure, some posts seem awkward, but this is for the best. Here, I have to speed up to be productive. And yes my english is quite unnatural. Mixing of different types of english words (slang, colloquial, archaic, sometimes literature word), lack of use of phrasal verbs, bad grammar I guess, etc.
I'm sorry Tachy. I should have been a bit more sensitive. I didn't mean to insult your english. I am just continually surprised by your english. Your use of the english language is unique. I didn't know what else might explain the turns of phrase that you use. Perhaps the late hour for you contributes to the truly unique ways you express yourself.
Surprisely, the internet translator I used for the french phrase you wrote worked quite well. (I assume). I can't really criticize anyone for how they use another language, since I struggle with the only one I know. And as I get older, I seem to substitute the wrong words and forget grammar. To answer your question, it was just curiosity.