A screenshot feature has been introduced to the Steam beta (accessible through the options menu) and is part of the in-game overlay features (so it works on non-Steam games too). It seems ot upload the pictures to your profile. I'll test it a bit.
EDIT: it works pretty much the same way as X-Fire, except using Steam.
Cool. What button is it?