Russian translation is awful

I really liked the Russian version of vanilla. While not always historically accurate, it had a lot of creativity and attention to details. But in BNW it's just bad. Shoshone ability is translated as if it's "Great Expenses" - people who translated just didn't thought about the meaning at all. And the rest isn't better

It seems like Russia is getting the shaft in BNW.

Don't people realize what a cultural dynamo they were?

The rivaled France for Pete's sake.