Tradition opener is a major difference, it provides a major discount to cultural tile expansion compared to not having it for every city in addition to providing the 3 culture in the capital.
America's UA includes a cash discount buying tiles, but not via culture.
There is also a world wonder that provides a discount for both cultural and cash buying that you might have built as America for synergy with your UA.