The last time I tested Religious unity it provided additional pressure to city states. It is possible that the civ5 update that came out a week or so ago broke it (I haven't re-tested Religious Unity post-update), but I doubt it.
Were you using any other mods? Do you have a screen shot or logs? I can take a look this week.