Shurdus
Am I Napoleon?
Actually mjs0 describes the issue strikingly well. You do indeed get a licence rather than buying a copy of a game. I think the analogy with a movie ticket is spot on indeed. If you pass your ticket to a friends after you passed inspection then that friend may get in - as long as no employees of the theatre spot that, of course. The friend however does not have any right whatsoever to see the movie too. That right was granted exclusively to you.Only because the industry has twisted the issue this way. There is nothing inherintly different with games compared to music and movies that requires this - the only reason it's this way is because the industry has taken advantage of the technological ignorance of the lawmakers. We need to take back the issue.
What you should keep in mind is that the actual transaction of paying money for a product does not grant you any rights in of itself. It is just a monetary payment in order to get a right in return. The company can grant a licence, but then you as an end user may not because the agreement stated that you cannot transfer your rights. You can sell your copy of the game of course, but not your licence. Distributing the licence is the exclusive right of other parties. We can of course think of workarounds to the same effect - like selling a game like new, i.e. before it is registered, or selling a movie ticket before it is used - and factual this may seem like a transferring of a licence from one end user to the other, but legally it is not since all you do is inventing ways to circumvent the rules that enforce the agreement.
If you open a fast food store and want to get into the McDonalds franchise, you need to get a licence. When it turns out that the fast food buisness is not for you, you cannot just sell your licence to the cafeteria on the corner. You can sell the restaurant itself of course, and that has consequences that no doubt the licence agreement has foreseen. If McDonalds says it is ok that the restaurant remains a McDonalds then it may remain a McDonalds - but this is not for the person selling the restaurant to determine. Seems fair? This is what happens with a gaming licence too. It is the exact same deal legally.