Ozy... Yes the AI cleans Pollution but because the AI does not tend to guard Workers, the Pollution will generally be cleaned if Not at War or if the Workers are set to be able to Clean Pollution Fast.
I have also noticed that the AI tends not to clean Pollution unless the tile is needed such as when the population grows large enough.
Population size appears to be more important than Resources concerning Pollution on tiles.