EmperorFool
Deity
I'm having similar issues and I have BUG installed. Just to make things clearer and to request help for this problem. It doesn't really do too much to annoy me but it happens on the BUG espionage screen as well so we need a spokesman from BUG to come and advise!
Are you saying you see some "TXT_KEY_FOO" things on the espionage screen?
The missing option keys (TXT_KEY_GAME_OPTION_BLAHBLAH) are a probloem with 3.17 -- not BUG. They were removed from the new version of the file Assets/XML/Text/CIV4GameText_Objects_BTS.xml, probably by accident.
Edit: I started a thread in the BUG forum for any updates.
Also seems like the game caches a bit more information? I don't recall these files listed in the cache before:Code:CIV4BonusInfos.dat CIV4BuildingInfos.dat ...
Looks like they're caching the XML as it appears after being loaded into memory. This should speed up the reading of the info-based XML files slightly.