the clone wars is when the Republic is fighting the Seperatists.
the galactic civil war is when the alliance is fighting the Empire
Personally, i prefer the Clone Wars, because there is just more people taking, and holding worlds, not just engaging skirmishes.