I don't know of any way to get them to go to war without the ability to make alliances. You can maybe try to keep a weak civ going by gifting them things.
I am thinking of maybe a lux to help with WW and save them money. Gold gifts.
The one thing that may lead to a war is to have captured a town and gift it to some civ that has an aggressive stance or been at war with the prior owner.