can someone tell me what Caesar is saying when you open up his diplo screen?
Maybe I just have a dirty mind, but all I hear is "fook off, fero"
DING!
I have to say I am quite happy with this expansion's voice acting!
There are serious issues with previous leaders, but this time they seem to have nailed every leader!
Maria I and Pedro II sound very clear, and Maria I in particular is exactly how I was expecting her to sound! Their lines are correct, and even the way they treat you is how one would expect them to!
It's great to know Enrico was also done correctly, and Casimir seems to be well done as well... I found Ahmad al-Mansur to sound a little weird at first - his voice didn't really fit him - but I've gotten used to it, and it isn't bad!
Right now waiting for the translation to pop up, I hope there are no mistakes in those as well...
Having Gajah Mada speak Old Javanese is a really nice surprise, and I hope they did a good job on that!
Translating him will be hard, I bet, but it appears we already have some trying to do it!
That leaves Ashurbanipal, Pocatello and Shaka. I'm not sure if we'll ever going to get a full translation on those, but they sound great - hopefully it isn't a bust like Attila!
But I trust Shaka was well done - his themes also have vocals, and we have a translation for them!
They seem to have studied their language a lot in order to get all of these!