I can't believe CC did such a lousy job explaining the differences to you, this topic has only been brought up 18 times in the last month!
BtS has all the game features included in Warlords. The only reason to get Warlords is if you also want the scenarios. Most people feel they're not worth it, but no one denies the appeal of the Barbarians scenario, in which you get to be the Barbs, destroying all the civs, so you may want it for that.
If there are any important code changes to C4C, I don't know what they are, but I do know that, frex, the Steam version of Civ4 requires different patches. It is PROBABLY perfectly safe to get C4C, but if you have lingering doubts, hopefully someone knowledgeable will answer that.
On another note, did you intentionally misspell Ozone Layer?