友好友好條約/The Treaty of Amity and Friendship
1. The Qing Empire grants the East India Company and such agents as it might seem fit to appoint the exclusive right to trade opium with the same.
2. The Qing Empire grants the East India Company and such agents as it might seem fit to appoint the right to build and maintain docks, warehouses &etc in Hong Kong at the discretion of the East India Company and in approved ports at the discretion of the Qing Empire.
3. The East India Company agrees to sell opium exclusively to the state of the Qing Empire and such agents as it might see fit to appoint at approved ports.
4. The East India Company agrees that at least half of the value of the opium sold should be in the form of Chinese goods exchanged at fair value.
5. Personnel of the East India Company, its agents and personnel of its agents are to be tried under British Law where possible.
6. The Qing Empire agrees to waive the tariffs and such laws as might impede the sale of goods to the East India Company and such agents as it might appoint and on opium imported into the Qing Empire under this arrangement.
7. The Qing Empire agrees to pay a price for opium not less than the price for opium that was prevailing prior to the enactment of this treaty.
Signed
道光帝
1. The Qing Empire grants the East India Company and such agents as it might seem fit to appoint the exclusive right to trade opium with the same.
2. The Qing Empire grants the East India Company and such agents as it might seem fit to appoint the right to build and maintain docks, warehouses &etc in Hong Kong at the discretion of the East India Company and in approved ports at the discretion of the Qing Empire.
3. The East India Company agrees to sell opium exclusively to the state of the Qing Empire and such agents as it might see fit to appoint at approved ports.
4. The East India Company agrees that at least half of the value of the opium sold should be in the form of Chinese goods exchanged at fair value.
5. Personnel of the East India Company, its agents and personnel of its agents are to be tried under British Law where possible.
6. The Qing Empire agrees to waive the tariffs and such laws as might impede the sale of goods to the East India Company and such agents as it might appoint and on opium imported into the Qing Empire under this arrangement.
7. The Qing Empire agrees to pay a price for opium not less than the price for opium that was prevailing prior to the enactment of this treaty.
Signed
道光帝