It appears because you can "trade" just like all the others it shows. For instance, Boudicca can offer you 1431 gold, 41 gpt, open boarders, 6 horses, wine, and a defensive pact. She is NOT giving these to you, but it is there for trade, same as everything else you see.
That's why everything that's there appears, it can be offered.