Actually, I had the "double herb event" several times, and yet I never used your tweaked version of LoR (my LoR installation is several years old). So, I think it's either in the original LoR code, or even in BTS.
That's true, I play the last official LoR version, and herb can happen several times.