Dutch translation Civ V

martinbc

Chieftain

Joined

Oct 30, 2010

Messages

28

Location

The Netherlands

• Jan 6, 2013

• #21

Attached is the translation of the 'God and Kings' expansion. The scenario's and some of the Advisor text are not translated.

Note: You also need EN_US_2_21_v2.zip (see previous post).

 

Attachments

• EN_US_2_21_GK.zip

  110.7 KB · Views: 105

martinbc

Chieftain

Joined

Oct 30, 2010

Messages

28

Location

The Netherlands

• Aug 4, 2013

• #22

Attached is the translation of the 'Brave New World' expansion (juli 2013). The scenario's and some of the Advisor text are not translated.

With it you can play the basic version (latest version), Gods & Kings and Brave New World.
You do not need any of my previous uploaded files.

 

Attachments

• civ_1_0_3_18.zip

  756.4 KB · Views: 231

martinbc

Chieftain

Joined

Oct 30, 2010

Messages

28

Location

The Netherlands

• Aug 15, 2013

• #23

A lot of (typing) errors corrected in this update. Also some new translation added.

 

Attachments

• civ_1_0_3_18_v2.zip

  983.4 KB · Views: 101

G

Grimreaper2000

Chieftain

Joined

Jul 18, 2013

Messages

26

Location

Belgium

• Aug 30, 2013

• #24

I'm sorry but I uninstalled this after 1 hour playing.

Crab ... you translate by "kreeft" ('kreeft' is lobster in English!), research agreement by 'handelsovereenkomst" (= trade agreement) , .... and so on. German and Dutch (middeleeuwen and mittelalter) is used all the time like its the same language ... are you a native dutch speaker???

 

martinbc

Chieftain

Joined

Oct 30, 2010

Messages

28

Location

The Netherlands

• Sep 18, 2013

• #25

A second update of my BNW translation (version 3). More errors are corrected.

 

Attachments

• civ_1_0_3_18_v3.zip

  987.5 KB · Views: 304

martinbc

Chieftain

Joined

Oct 30, 2010

Messages

28

Location

The Netherlands

• Oct 22, 2013

• #26

Attached is the translation of Brave New World, Fall patch (october 2013).
Again some (minor) errors are corrected.

 

Attachments

• civ5_1_0_3_142.zip

  997.8 KB · Views: 346

T

Tedyke

Chieftain

Joined

Jun 13, 2004

Messages

71

• Apr 8, 2014

• #27

Hello,

can somebody help me a little out here?
I downloaded this latest Attachment.
It saves to my comp as "attachment.php"
How can I get this working in the game.

many thanx

Nvm! I downloaded with chrome and gives me the right zip file but thanx anyway

 

D

Danrejk

Chieftain

Joined

Sep 20, 2023

Messages

1

• Sep 20, 2023

• #28

It crashes when starting the game (in 2023)