Not sure what's up, but at the very least "holding the M key down" doesn't sound right, you're supposed to press and release it, which turns on a "movement mode" where until you exit that mode, your left clicks (at least I think it's left click and not right? Never had to actually think about it...