He was a well known leader. They are not glorifying Mao or Stalin in this game. He was part of history, and that is why he is in the game.
He might not have been a good leader, but he was a leader.
On a side note, Genghis was brtual to his enemies, whether they were woman, children, old...