I updated lib-register-keybinding to run in shell AND game, but you'll also need to run your script "UI/register-capital-keys" in shell AND game. (you can see my implementation in toggle-auto-end-turn). Then the user will be able to modify the keybinding even if they're in the game already.
