Seems you are right, I must have Civ 5 on mind. I'll retract my comment above.
testing done on the Age of Abundance map
Exhibit 1. all tiles locked, Food focus, original production is 9.4 (9+0.4amenities), starting 74 production. Keeping food focus, next turn 83 production (city uses the new...