If the above method doesn't work, there are some another workarounds which have worked for me. It's explained in the guide below, check method 2 and 3.
http://www.civilization-tr.com/en/civilization-name-alias-bug-fix/
By the way, as i understand, it changes the nickname to computer name...