"Umbra" is (as far as I know) derived from a word meaning "shadow," so this is almost certainly a Svartalfar thing. It could also be related to the Council of Esus in general, but the name "Splintered Court" suggests something to do with the elves. Umbrawood may be a site in the elven lands...