"this green" that you say means the shadows?
Well, i did several test before post it here, and there was any kind of troubles.
As Kulade said, it could be a problem on german version, but i can't say rightly, in fact. I've tested it on an english version of the game.
:confused: