When you post a message, scroll down. Under "Additional Options" you will see a button that says "Manage Attachments". Push the button and it will open a window. Here, you simple click "Browse" and you can select the file you wish to upload.
Then, post your message. That's it.