While I was displeased with the outcome, yes, I too found it funny.
If the unit were fighting each other or not, I do not believe this was simply an interface bug. Given the fact that the other Civs thought it was me attacking Monaco, not Monaco attacking Monaco, and I had never met Monaco...