I played around with the test a bit. Some thoughts:
The barb archer is a wild card. In one test, he cooperated and moved to the grass river tile, then attacked across the river at 13% when I moved warrior 4 to the hill with the other warrior. In another test, he moved west, then south...