I've identified the 7zip problem. As it had only been messing up when extracting DoC, I had been confused for a long time. For some reason, 7zip won't extract the CvGameCore.dll and any of the BUG mod files. It will, however, extract everything else.