Update on eye problem: the decongestants were confirmation bias, it wasn't my sinuses. As it turns out, the entire right half of my skull is shifted backwards by about a centimeter- the eye is actually the only thing in the right place. Getting a CT scan on Monday.
So.. probably not good news, but at least I don't have cancer!