Welcome to the club....very common issue. I'm sad to think that I will have to give up civ since I'm not buying a windows machine to play 1 game.
Yep, I have 2020 iMac as well and it freezes regularly. I don't have this problem on my 2019 MacBook Pro 16". Same video settings.
Separate names with a comma.