I was just thinking that when the HS is repaired the check for religion is not being executed properly so the modifier is not being reattached, whereas when changing religion it does. As far as pressure, idk for sure, but it will still exert some pressure from having a majority religion, holy city, trade routes, etc. Whether it still exerts the additional HS pressure, someone else might know for sure.