Good to know anyway, I guess, although a different graphic would obviously be preferable.
Alternatively, would it be possible to give all players a notification (like the "Montezuma has entered the Medieval Era!" ones) when a Social Policy tree is completed? It'd be useful for gauging how close others are to a Cultural victory.